
Für internationale Veranstaltungen und Gemeinschaften
Mehrsprachige Übertragungen und Live-Übersetzung
Jeder Zuschauer verfolgt Ihre Übertragung in seiner eigenen Sprache.
Internationale Konferenzen, Gottesdienste, Sportkommentare und Webinare erreichen Zuschauer, die verschiedene Sprachen sprechen. DCAST bietet zwei Wege: Dolmetscher, die eigene Tonspuren in die Übertragung schicken, und maschinelle Übersetzung, die Zuhörer per Link oder QR-Code öffnen.
16
Dolmetscherspuren bei PRO und VIP
4
Sprachen maschineller Übersetzung pro Übertragung
QR
Zuhörer steigen per Handy ein
Das bekommen Sie
Konferenzveranstalter, Kirchen, internationale Unternehmen, Schulen, Sport- und Eventproduzenten
Dolmetscher auf eigenen Tonspuren
Bei PRO und VIP nimmt eine Übertragung, die per RTMP, SRT oder WHIP ankommt, bis zu 16 zusätzliche Sprachspuren an. Jeder Dolmetscher sendet nur Ton aus seinem eigenen Encoder, und jeder Zuschauer wählt im Player das Original oder eine Sprache.
Maschinelle Übersetzung für Zuhörer
Schalten Sie die Übersetzung für Zuhörer ein, wählen Sie bis zu 4 Sprachen und teilen Sie Link oder QR-Code. Ein Zuhörer öffnet ihn auf dem Handy und hört die Übertragung mit synthetischer Stimme in seiner Sprache, mit Untertiteln. Übersetzt wird nur, solange jemand zuhört, innerhalb eines monatlichen Minutenkontingents, das im Bereich angezeigt wird.
Videoräume mit Dolmetschern
In einem Raum bekommen Sprecher, Übersetzer und Publikum jeweils einen eigenen Link: Die Übersetzer hören den Sprecher, die Zuschauer wählen die Sprache, die sie hören möchten.
Eine Übertragung für alle
Sprachen teilen das Publikum nicht in getrennte Streams: eine Übertragung, eine Zuschauerseite und ein Player, die Sprache wählt jeder Zuschauer selbst.
So funktioniert es
Den Weg der Übersetzung wählen
Buchen Sie Dolmetscher für die wichtigsten Sprachen; wo kein Dolmetscher verfügbar ist, ergänzen Sie maschinelle Übersetzung für Zuhörer.
Sprachen hinzufügen
Öffnen Sie in den Stream-Einstellungen den Tab Sprachen, fügen Sie für jeden Dolmetscher eine Spur hinzu und geben Sie ihm die Verbindungsdaten. Im selben Tab schalten Sie bei Bedarf die Übersetzung für Zuhörer ein.
Mit den Dolmetschern proben
Machen Sie einen Test: Jeder Dolmetscher sendet, seine Spur leuchtet auf, und Sie wechseln im Player die Sprache, wie es ein Zuschauer tun würde.
Live gehen und die Links teilen
Starten Sie die Übertragung wie gewohnt. Zeigen Sie den QR-Code für Zuhörer auf der Leinwand im Saal oder im Chat, damit auch die Gäste vor Ort am Handy folgen können.