← Documentation

Live-Streaming

Sprachspuren zu Ihrem Stream hinzufügen

Dolmetscher speisen ihren eigenen Ton in Ihre Übertragung ein, und jeder Zuschauer wählt im Player die Sprache, die er hören möchte.

Before you start

  • Ihr Konto hat den Tarif PRO oder VIP. In anderen Tarifen zeigt der Tab „Sprachen“ ein PRO-Abzeichen und die Schaltfläche „Auf PRO upgraden“ statt der Spuren.
  • Ihr Stream empfängt Video per RTMP oder SRT. Streams mit CAMERA, WHIP, HLS oder FILE haben keinen Tab „Sprachen“.
  • Jeder Dolmetscher hat einen Encoder (OBS o. Ä.), der AAC-Ton mit 48 kHz in Stereo senden kann.

Steps

  1. 1
    Öffnen Sie das Dashboard, klicken Sie in der Tab-Leiste auf STREAMS und dann auf das Zahnrad auf der Karte Ihres Streams.
  2. 2
    Klicken Sie in der rechten Spalte auf den letzten Tab der Reihe, die mit „Verbindung“ beginnt – „Sprachen“.
  3. 3
    Klicken Sie auf „Sprache hinzufügen“. Eine Spur namens „Sprache 2“ mit eigenen Verbindungsdaten erscheint; jeder weitere Klick fügt die nächste hinzu („Sprache 3“, „Sprache 4“ …).
  4. 4
    Klicken Sie in das Namensfeld der Spur und geben Sie den Namen ein, den Zuschauer im Player sehen, zum Beispiel „Deutsch“ oder „English“ (bis zu 64 Zeichen). Drücken Sie Enter oder klicken Sie daneben, um ihn zu speichern.
  5. 5
    RTMP-Stream: Geben Sie dem Dolmetscher die RTMP-URL oben im Block – derselbe Server wie für Ihr Hauptsignal – und den Stream-Schlüssel auf der Karte der Spur. Das ist Ihr Stream-Schlüssel mit der Spurnummer am Ende, zum Beispiel _a2.
  6. 6
    SRT-Stream: Geben Sie dem Dolmetscher die SRT-URL auf der Karte der Spur – sie enthält bereits die Stream-ID dieser Spur. Fragt der Encoder die Stream-ID separat ab, kopieren Sie das Feld „SRT-Stream-ID“.
  7. 7
    Stellen Sie im Encoder des Dolmetschers den Ton auf AAC, 48 kHz, Stereo, 128–192 kbit/s. Verwendet wird nur der Ton: Senden Sie kein Video oder das kleinste Bild, das der Encoder erlaubt (zum Beispiel 320×180 bei 200 kbit/s).
  8. 8
    Der Dolmetscher startet das Streaming – vor, zusammen mit oder nach Ihrem Hauptsignal. Der Punkt neben der Spurnummer leuchtet auf, sein Tooltip zeigt die eingehende Bitrate; „Kein Signal“ heißt, dass nichts ankommt.
  9. 9
    Starten Sie Ihre Übertragung wie gewohnt. Im Player auf der Wiedergabeseite erhalten Zuschauer neben dem Einstellungs-Zahnrad eine Sprachschaltfläche; ihr Menü zeigt „Original“ – den Ton Ihres Hauptsignals – und alle hinzugefügten Sprachen.
  10. 10
    Um eine Sprache nicht mehr anzubieten, klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol auf ihrer Karte. Ihr Schlüssel nimmt dann keine neuen Verbindungen mehr an.

Expected result

Der Player auf der Wiedergabeseite zeigt eine Sprachschaltfläche. Jeder Zuschauer wechselt selbst zwischen „Original“ und Ihren Sprachen.

Common problems

Es gibt keinen Tab „Sprachen“.

Den Tab gibt es nur bei Streams, die RTMP oder SRT empfangen. Erstellen Sie einen Stream mit einem dieser Protokolle.

Der Tab „Sprachen“ zeigt „Auf PRO upgraden“ statt der Spuren.

Mehrsprachiges Live gehört zu den Tarifen PRO und VIP. Klicken Sie auf „Auf PRO upgraden“ und wählen Sie einen davon.

„Sprache hinzufügen“ ist ausgegraut.

Ein Stream fasst höchstens 16 zusätzliche Spuren. Außerdem bleibt die Schaltfläche inaktiv, bis der Stream seinen Stream-Schlüssel hat.

Zuschauer hören in einer Sprache nur Stille.

Sehen Sie sich den Punkt der Spur an. „Kein Signal“ heißt, dass der Encoder des Dolmetschers diese Spur nicht erreicht – vergleichen Sie Schlüssel oder SRT-URL Zeichen für Zeichen. Ist das Signal da, stellen Sie den Ton im Encoder auf AAC, 48 kHz, Stereo: Ton in jedem anderen Format wird durch Stille ersetzt.

Ein Zuschauer sieht keine Sprachschaltfläche.

Die Schaltfläche erscheint, sobald Ihre Übertragung läuft und mindestens eine Sprache hinzugefügt ist. Haben Sie die Sprache während der Übertragung hinzugefügt, bitten Sie den Zuschauer, die Wiedergabeseite neu zu laden.

Sprachspuren zu Ihrem Stream hinzufügen | DCAST Doku