Многоязычные эфиры и живой перевод

Для международных мероприятий и сообществ

Многоязычные эфиры и живой перевод

Пусть каждый зритель следит за эфиром на своём языке.

Международные конференции, богослужения, спортивные комментарии и вебинары собирают зрителей, говорящих на разных языках. DCAST даёт два способа их обслужить: переводчики, которые отправляют в эфир свои звуковые дорожки, и машинный перевод, который слушатели открывают по ссылке или QR-коду.

16

Дорожек переводчиков на PRO и VIP

4

Языка машинного перевода на эфир

QR

Слушатели подключаются с телефонов

Что вы получаете

Организаторы конференций, церкви, международные компании, школы, спортивные и событийные продюсеры

Переводчики на своих звуковых дорожках

На PRO и VIP эфир, который приходит по RTMP, SRT или WHIP, принимает до 16 дополнительных языковых дорожек. Каждый переводчик передаёт только звук со своего энкодера, а каждый зритель выбирает в плеере оригинал или нужный язык.

Машинный перевод для слушателей

Включите перевод для слушателей, выберите до 4 языков и поделитесь ссылкой или QR-кодом. Слушатель открывает её на телефоне и слышит эфир синтезированным голосом на своём языке, с субтитрами. Перевод идёт только пока кто-то слушает, в пределах месячного числа минут, которое видно в панели.

Видеокомнаты с переводчиками

В комнате у спикера, переводчиков и зрителей свои ссылки: переводчики слышат спикера, а зрители выбирают язык, на котором хотят слушать.

Один эфир для всех

Языки не делят аудиторию на отдельные трансляции: один эфир, одна страница просмотра и один плеер, а язык каждый зритель выбирает сам.

Как это работает

01

Выберите способ перевода

Пригласите переводчиков на самые важные языки; там, где переводчика нет, добавьте машинный перевод для слушателей.

02

Добавьте языки

В настройках эфира откройте вкладку языков, добавьте дорожку для каждого переводчика и передайте ему данные подключения. Там же при необходимости включите перевод для слушателей.

03

Отрепетируйте с переводчиками

Проведите тест: каждый переводчик выходит в эфир, его дорожка загорается, а вы переключаете языки в плеере, как это сделает зритель.

04

Выйдите в эфир и раздайте ссылки

Запустите трансляцию как обычно. Покажите QR-код для слушателей на экране в зале или в чате, чтобы люди на месте тоже могли следить с телефонов.

Готовы начать?

Закажите бесплатную демонстрацию — покажем, как это выглядит именно в вашем случае.