วิธีเลือกภาษาเสียงในไลฟ์สด DCAST
คู่มือสั้น ๆ สำหรับผู้ชมไลฟ์หลายภาษาบน DCAST: ปุ่มเลือกภาษาอยู่ตรงไหน แทร็ก Original หมายถึงอะไร วิธีสลับภาษาบนโทรศัพท์ และสิ่งที่ควรตรวจสอบเมื่อภาษาที่เลือกไม่มีเสียงหรือเสียงเบา ครีเอเตอร์สามารถใส่ลิงก์หน้านี้ไว้ในหน้าอีเวนต์ของตนได้

On this page
ไลฟ์สดบาง รายการบน DCAST ถ่ายทอดเป็นหลายภาษาพร้อมกัน ภาพที่เห็นเหมือนกันสำหรับทุกคน มีเพียงเสียงเท่านั้นที่เปลี่ยนไป คุณเลือกภาษาได้ด้วยปุ่มภาษาบนแถบควบคุมของเพลเยอร์ และ "Original" คือเสียงของงานนั้นเอง หน้านี้จะแสดงตำแหน่งของปุ่มและวิธีรับมือเมื่อเสียงไม่เป็นอย่างที่คาด
อัปโหลด สตรีม และขายวิดีโอของคุณ เริ่มต้นด้วยแพ็กเกจฟรี ไม่ต้องใช้บัตร
เริ่มต้นใช้งานฟรีครีเอเตอร์: ยินดีให้นำคู่มือนี้ไปใส่ลิงก์ในหน้าอีเวนต์หรืออีเมลยืนยันตั๋วของคุณ
ปุ่มภาษาอยู่ตรงไหน
เริ่มเล่นสตรีมตามปกติ แล้วดูที่แถบควบคุมด้านล่างของเพลเยอร์ ซึ่งเป็นแถวที่มีปุ่มเล่น ระดับเสียง และเต็มหน้าจอ
- หากสตรีมมีมากกว่าหนึ่งภาษา คุณจะเห็น ปุ่มภาษา ที่แสดงชื่อภาษาที่คุณกำลังฟังอยู่ในขณะนั้น
- บนโทรศัพท์หรือในหน้าต่างที่แคบ ปุ่มจะแสดงเฉพาะไอคอนเพื่อประหยัดพื้นที่ แตะที่ปุ่มเพื่อเปิดรายการ
- หากสตรีมมีแทร็กเสียงเดียว จะไม่มีปุ่มภาษาเลย ไม่ได้เสียแต่อย่างใด เพียงแต่อีเวนต์นั้นมีภาษาเดียว
ปุ่มทำงานในลักษณะเดียวกันทั้งในหน้ารับชมของสตรีมและในเพลเยอร์ที่ฝังบนเว็บไซต์ของผู้จัดงาน
"Original" หมายถึงอะไร
Original คือเสียงที่มาจากตัวงานเอง ได้แก่เสียงของผู้พูด ดนตรีบนเวที และบรรยากาศภายในห้อง โดยจะอยู่ลำดับแรกในรายการเสมอ และเป็นเสียงที่เล่นเมื่อคุณเปิดสตรีม
รายการอื่น ๆ ตั้งชื่อโดยผู้จัดงาน ซึ่งมักเป็นชื่อภาษา เช่น "Español", "Deutsch" หรือ "Українська" แต่ละรายการเป็นแทร็กเสียงแยกกัน โดยปกติพูดโดยล่ามแปลสด
วิธีสลับภาษา
- เปิดรายการด้วยปุ่มภาษา
- เลือกภาษาของคุณ
- เสียงจะเปลี่ยนไป ส่วนวิดีโอยังเล่นต่อเนื่อง
คุณสลับไปมาได้บ่อยเท่าที่ต้องการ เช่น ฟังเสียงจริงของผู้พูดสักครู่ แล้วกลับมาฟังคำแปล
หากภาษาของคุณไม่มีเสียงหรือไม่อยู่ในรายการ
การแปลสดคือการทำงานของคนแบบเรียลไทม์ จึงมีสถานการณ์ปกติบางอย่างที่เกิดขึ้นได้
ล่ามยังไม่เริ่ม ล่ามอาจเชื่อมต่อก่อน พร้อมกัน หรือหลังการถ่ายทอดหลักก็ได้ หากภาษาของคุณเงียบในช่วงแรกสุด ให้สลับไปที่ Original ประมาณหนึ่งนาทีแล้วลองใหม่อีกครั้ง
ไม่มีภาษาของคุณในรายการ ผู้จัดงานเป็นผู้กำหนดว่าจะมีภาษาใดบ้าง หากไม่มีภาษาของคุณ แสดงว่าอีเวนต์นี้ไม่มีภาษานั้น ช่องแชตหรือหน้าอีเวนต์คือที่ที่เหมาะที่สุดในการสอบถาม
เสียงเบามากหรือดังมากเมื่อเทียบกับ Original แต่ละภาษาใช้ไมโครโฟนแยกกันและมีระดับเสียงของตัวเอง ให้ปรับระดับเสียงของเพลเยอร์ หากต่างกันมาก ให้แจ้งผู้จัดงานในแชตเพื่อส่งต่อให้ล่าม
เห็นรายการภาษาแต่เพลเยอร์ดูเหมือนค้าง ให้โหลดหน้าใหม่แล้วเลือกภาษาของคุณอีกครั้ง
ดูย้อนหลัง
การดูย้อนหลังของสตรีมหลายภาษามีปุ่มภาษาแบบเดียวกัน คุณจึงเลือกภาษาได้เมื่อดูภายหลัง หลังการถ่ายทอดจบใหม่ ๆ การดูย้อนหลังอาจมีภาษาเพิ่มเติมเฉพาะช่วงท้ายเท่านั้น เมื่อประมวลผลเสร็จแล้ว ภาษาเหล่านั้นจะครอบคลุมทั้งอีเวนต์ แม้ผู้จัดงานจะหยุดแล้วเริ่มถ่ายทอดใหม่ก็ตาม
เคล็ดลับเพื่อประสบการณ์ที่ดีที่สุด
- ใช้หูฟัง ระหว่างการพูดที่มีล่ามแปล ล่ามมักพูดทับเสียงต้นฉบับที่เบาลง และหูฟังช่วยให้ตามฟังได้ง่ายขึ้นมาก
- เลือกภาษาก่อนการพูดเริ่ม ขณะที่ผู้จัดงานยังแสดงภาพรอ คุณจะไม่พลาดประโยคแรก
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมฉันไม่เห็นปุ่มภาษา?
สตรีมมีแทร็กเสียงเดียว ปุ่มจะปรากฏก็ต่อเมื่อผู้จัดงานเปิดให้เลือกตั้งแต่สองภาษาขึ้นไป
แทร็ก "Original" คืออะไร?
เสียงของตัวงานเอง ได้แก่เสียงของผู้พูดและทุกอย่างในห้อง เป็นค่าเริ่มต้นเมื่อคุณเปิดสตรีม
ฉันสลับภาษาระหว่างสตรีมได้ไหม?
ได้ บ่อยเท่าที่ต้องการ ภาพยังเล่นต่อเนื่องขณะที่เสียงเปลี่ยน
ภาษาของฉันไม่มีเสียง ต้องทำอย่างไร?
ล่ามอาจยังไม่เริ่ม ให้สลับไปที่ Original ประมาณหนึ่งนาที แล้วลองเลือกภาษาของคุณอีกครั้ง หรือสอบถามในแชต
การบันทึกจะมีภาษาของฉันไหม?
โดยปกติมี การดูย้อนหลังในเพลเยอร์ DCAST จะคงภาษาไว้และมีปุ่มภาษาแบบเดียวกัน หากการถ่ายทอดถูกหยุดแล้วเริ่มใหม่ หลังอีเวนต์จบใหม่ ๆ ภาษาเพิ่มเติมอาจครอบคลุมเฉพาะช่วงท้าย เมื่อประมวลผลเสร็จแล้ว จะครอบคลุมการถ่ายทอดทั้งหมด
dcast Team
ผู้เชี่ยวชาญด้านการสตรีมวิดีโอที่ช่วยให้ครีเอเตอร์ประสบความสำเร็จ
บทความที่เกี่ยวข้อง
เริ่มต้นธุรกิจวิดีโอของคุณวันนี้
อัปโหลด สตรีม และขายวิดีโอของคุณ เริ่มต้นด้วยแพ็กเกจฟรี ไม่ต้องใช้บัตร
เริ่มต้นใช้งานฟรี



