Transmissão ao vivo

Adicione faixas de idioma à sua transmissão

Os intérpretes enviam o próprio áudio para a sua transmissão, e cada espectador escolhe no player o idioma em que quer ouvir.

Before you start

Sua conta está no plano PRO ou VIP. Nos outros planos, a aba Idiomas mostra o selo PRO e o botão Fazer upgrade para PRO no lugar das faixas.
Sua transmissão recebe vídeo por RTMP ou SRT. Transmissões CAMERA, WHIP, HLS ou FILE não têm a aba Idiomas.
Cada intérprete tem um encoder (OBS ou similar) capaz de enviar áudio AAC a 48 kHz, estéreo.

Steps

1
Abra o painel, clique em Transmissões na fileira de abas e depois no ícone de engrenagem no card da sua transmissão.
2
Na coluna da direita, abra a última aba da fileira que começa em Conexão: Idiomas.
3
Clique em Adicionar idioma. Surge uma faixa chamada Idioma 2 com os próprios dados de conexão; cada novo clique adiciona a seguinte (Idioma 3, Idioma 4…).
4
Clique no campo de nome da faixa e digite o que os espectadores verão no player, por exemplo Português ou English (até 64 caracteres). Pressione Enter ou clique fora para salvar.
5
Transmissão RTMP: passe ao intérprete a URL RTMP no topo do bloco — o mesmo servidor do seu sinal principal — e a Chave de stream do card da faixa. É a sua chave de stream com o número da faixa no final, por exemplo _a2.
6
Transmissão SRT: passe ao intérprete a URL SRT do card da faixa — ela já contém o stream ID dessa faixa. Se o encoder pedir o stream ID separadamente, copie o campo ID de fluxo SRT.
7
No encoder do intérprete, configure o áudio em AAC, 48 kHz, estéreo, 128–192 kbps. Só o som é usado: não envie vídeo ou envie a menor imagem que o encoder permitir (por exemplo, 320×180 a 200 kbps).
8
O intérprete começa a transmitir — antes, junto ou depois do seu sinal principal. O ponto ao lado do número da faixa acende, e a dica dele mostra o bitrate de entrada; Sem sinal quer dizer que nada está chegando.
9
Inicie a sua transmissão como de costume. No player da página de exibição aparece um botão de idioma ao lado da engrenagem de configurações; o menu dele traz Original — o som do seu sinal principal — e todos os idiomas que você adicionou.
10
Para deixar de oferecer um idioma, clique no ícone de lixeira no card dele. A chave dele deixa de aceitar novas conexões.

Expected result

O player da página de exibição mostra um botão de idioma. Cada espectador alterna sozinho entre Original e os seus idiomas.

Common problems

Não existe a aba Idiomas.

A aba só existe em transmissões que recebem RTMP ou SRT. Crie uma transmissão com um desses protocolos.

A aba Idiomas mostra Fazer upgrade para PRO em vez das faixas.

A transmissão multilíngue faz parte dos planos PRO e VIP. Clique em Fazer upgrade para PRO e escolha um deles.

Adicionar idioma está desativado.

Uma transmissão comporta no máximo 16 faixas extras. O botão também fica inativo até a transmissão ter a sua chave de stream.

Os espectadores ouvem silêncio em um idioma.

Olhe o ponto da faixa. Sem sinal significa que o encoder do intérprete não está chegando a essa faixa — compare a chave ou a URL SRT caractere por caractere. Se há sinal, configure o áudio do encoder em AAC, 48 kHz, estéreo: áudio em qualquer outro formato é substituído por silêncio.

Um espectador não vê o botão de idioma.

O botão aparece quando a sua transmissão está no ar com pelo menos um idioma adicionado. Se você adicionou o idioma durante a transmissão, peça ao espectador para recarregar a página de exibição.