Transmisión en vivo
Añade pistas de idioma a tu emisión
Los intérpretes envían su propio audio a tu emisión y cada espectador elige en el reproductor el idioma en el que quiere escucharla.
Before you start
- Tu cuenta tiene el plan PRO o VIP. En otros planes, la pestaña Idiomas muestra una insignia PRO y el botón Pasar a PRO en lugar de las pistas.
- Tu emisión recibe vídeo por RTMP o SRT. Las emisiones CAMERA, WHIP, HLS o FILE no tienen pestaña Idiomas.
- Cada intérprete tiene un codificador (OBS o similar) capaz de enviar audio AAC a 48 kHz en estéreo.
Steps
- 1Abre el panel, haz clic en Transmisiones en la fila de pestañas y luego en el icono de engranaje de la tarjeta de tu emisión.
- 2En la columna derecha, abre la última pestaña de la fila que empieza por Conexión: Idiomas.
- 3Haz clic en Añadir idioma. Aparece una pista llamada Idioma 2 con sus propios datos de conexión; cada clic siguiente añade otra (Idioma 3, Idioma 4…).
- 4Haz clic en el campo de nombre de la pista y escribe lo que verán los espectadores en el reproductor, por ejemplo Español o English (hasta 64 caracteres). Pulsa Intro o haz clic fuera para guardarlo.
- 5Emisión RTMP: pásale al intérprete la URL RTMP de la parte superior del bloque —el mismo servidor que tu señal principal— y la Clave de transmisión de la tarjeta de la pista. Es tu clave de transmisión con el número de pista al final, por ejemplo _a2.
- 6Emisión SRT: pásale al intérprete la URL SRT de la tarjeta de la pista, que ya incluye el stream ID de esa pista. Si su codificador pide el stream ID por separado, copia el campo Stream ID de SRT.
- 7En el codificador del intérprete, configura el audio en AAC, 48 kHz, estéreo, 128–192 kbps. Solo se usa el sonido: no envíes vídeo o envía la imagen más pequeña que permita el codificador (por ejemplo, 320×180 a 200 kbps).
- 8El intérprete empieza a emitir: antes, a la vez o después de tu señal principal. El punto junto al número de pista se enciende y su información emergente muestra el bitrate entrante; Sin señal significa que no llega nada.
- 9Inicia tu emisión como siempre. En el reproductor de la página de visualización aparece un botón de idioma junto al engranaje de ajustes; su menú muestra Original —el sonido de tu señal principal— y todos los idiomas que añadiste.
- 10Para dejar de ofrecer un idioma, haz clic en el icono de papelera de su tarjeta. Su clave deja de aceptar conexiones nuevas.
Expected result
El reproductor de la página de visualización muestra un botón de idioma. Cada espectador cambia por su cuenta entre Original y tus idiomas.
Common problems
No aparece la pestaña Idiomas.
La pestaña solo existe en emisiones que reciben RTMP o SRT. Crea una emisión con uno de esos protocolos.
La pestaña Idiomas muestra Pasar a PRO en lugar de las pistas.
La emisión multilingüe forma parte de los planes PRO y VIP. Haz clic en Pasar a PRO y elige uno de ellos.
Añadir idioma aparece desactivado.
Una emisión admite como máximo 16 pistas adicionales. El botón también sigue inactivo hasta que la emisión tiene su clave de transmisión.
Los espectadores oyen silencio en un idioma.
Mira el punto de la pista. Sin señal significa que el codificador del intérprete no llega a esa pista: compara la clave o la URL SRT carácter por carácter. Si hay señal, configura el audio del codificador en AAC, 48 kHz, estéreo: el audio en cualquier otro formato se sustituye por silencio.
Un espectador no ve el botón de idioma.
El botón aparece cuando tu emisión está en marcha y tiene al menos un idioma añadido. Si añadiste el idioma durante la emisión, pide al espectador que recargue la página de visualización.