Як транслювати богослужіння вашої церкви в інтернеті?

Щоб транслювати богослужіння вашої церкви в інтернеті, ви створюєте обліковий запис DCAST, перевіряєте, який тариф підходить до розміру вашої онлайн-громади, і за бажанням підключаєте ШІ-асистента до своєї бібліотеки. Потім ви створюєте пряму трансляцію, виходите в ефір з камери браузера, вбудовуєте плеєр на сайт церкви, передаєте службу на інші платформи, додаєте звукові доріжки мов, якщо вони потрібні, і зберігаєте кожну службу як запис.

Крок 1: Створіть обліковий запис DCAST

Відкрийте сторінку реєстрації та заповніть форму. Обов'язкові всі три поля: ваша електронна адреса, пароль і той самий пароль, введений вдруге. Форма не відправиться, доки всі три поля не заповнено. Обидва паролі мають збігатися, а пароль має містити щонайменше вісім символів.

Якщо можете, використовуйте спільну адресу церкви, а не приватну скриньку однієї людини, щоб обліковий запис не залежав від одного волонтера.

Крок 2: Перевірте свій тариф

Натисніть на свій аватар у правому верхньому куті та оберіть Billing. У рядку Available Plans ви побачите поруч FREE, STAR, PRO і VIP, а картка, на кнопці якої написано Current Plan, показує тариф вашого облікового запису. Якщо ви ніколи не купували тариф, у вас FREE.

Від тарифу залежать дві речі. Режим камери, тобто спосіб вийти в ефір з телефона чи комп'ютера без енкодера, доступний на кожному тарифі. Доріжки мов доступні лише на PRO і VIP, тож якщо вашій громаді потрібен синхронний переклад наживо, переконайтеся, що ваша картка є однією з цих двох. Скільки напрямків рестриму можуть працювати одночасно, також залежить від тарифу, тому прочитайте і цей рядок на своїй картці.

Крок 3: Підключіть ШІ-асистента до своєї бібліотеки

Цей крок необов'язковий. Конектор DCAST — це MCP-сервер для відео, який підключає асистента, наприклад Claude, до вашого облікового запису; це може допомогти невеликій медіакоманді, яка хоче підтримки з відеобібліотекою. З першого дня важливо знати, як забрати цей доступ назад, адже волонтер може піти, а про асистента можна забути.

Коли ви видаляєте конектор у своїх API-ключах DCAST, він зникає зі списку ваших ключів. Токен, який він отримав до видалення, відхиляється з цього моменту, навіть якщо його термін дії ще не минув, а новіший токен не може знову відкрити з'єднання. Щоб підключитися знову, потрібно ще раз підтвердити доступ у DCAST.

Попросіть асистента повідомляти, що він збирається змінити, перш ніж він це змінить. Після сесії перегляньте, що він змінив у вашій бібліотеці, так само, як ви перевіряли б роботу нового колеги, і видаліть будь-яке підключення, яким ви більше не користуєтеся.

Крок 4: Створіть пряму трансляцію

Відкрийте панель керування, натисніть Streams у верхній навігації та натисніть Create Stream. Введіть зрозумілу назву, бо її побачать глядачі, і додайте необов'язковий опис, щоб вони знали, чого очікувати. Оберіть Public, Link Only, Subscribers Only або Private, щоб визначити, хто може дивитися, а потім натисніть Save. Нова картка трансляції з'явиться у списку, а натиснувши на неї, ви відкриєте сторінку з деталями трансляції.

Уважно подивіться на список протоколів. Він починається з CAMERA, що веде ефір безпосередньо з браузера чи телефона. Якщо ви плануєте використовувати OBS або апаратний енкодер, перед збереженням змініть його на RTMP, SRT, WHIP, HLS або FILE, а потім скопіюйте адресу сервера та ключ трансляції зі сторінки з деталями трансляції в енкодер.

Якщо у вашого церковного сайту є власні розробники, те саме робиться через партнерський API за допомогою таких операцій: створити трансляцію, отримати список трансляцій, отримати одну трансляцію, оновити трансляцію, видалити трансляцію, запустити її, зупинити її, завершити її, прочитати її статус, прочитати її глядачів, отримати адресу її попереднього перегляду, отримати її потік попереднього перегляду та отримати її мініатюру. Відповідь на створення нової трансляції містить RTMP-адресу, SRT-адресу і, де це доступно, HTTPS-адресу для WHIP, разом з адресою вбудовування трансляції.

API створює трансляцію, але саме зображення надходить з вашого енкодера, тож передайте адресу публікації енкодеру, наприклад OBS. Назва або опис, що не є простим текстом, відхиляється з назвою невірного поля, і трансляція не створюється, тому, якщо запит не вдався, спершу перевірте це поле. Зберігайте API-ключ на своєму сервері й ніколи не розміщуйте його на сторінці, яку завантажують ваші відвідувачі.

Крок 5: Вийдіть в ефір з камери браузера

Для невеликої громади або швидкого оновлення з телефона енкодер вам не потрібен. Створіть трансляцію, залиште Protocol на CAMERA, натисніть Create Stream, а потім натисніть значок шестерні на новій картці, щоб відкрити сторінку трансляції. Попередній перегляд камери відкривається сам, а коли браузер запитає, дозвольте доступ до камери та мікрофона.

У картці Capture у правій колонці оберіть Orientation, Landscape або Portrait, і Quality. Натисніть Start Stream. Поки триває підключення, на кнопці написано Connecting, а щойно ви в ефірі, на попередньому перегляді з'являється червоний бейдж Live. Коли служба закінчується, натисніть Stop Stream, що завершує саму трансляцію, а не лише камеру, тож глядачі не залишаються чекати біля мертвого ефіру.

Якщо з'єднання обривається, браузер продовжує намагатися знову опублікувати те саме зображення з камери. Перед виходом в ефір з телефона підключіться до стабільної мережі та, якщо можете, підключіть зарядний пристрій. Телефони можуть призупиняти камеру браузера у фоновому режимі, тому тримайте браузер на передньому плані впродовж усієї служби. Трансляція з камери не має панелі Connection, резервного потоку та доріжок мов, тож якщо вони вам потрібні, оберіть RTMP, SRT або WHIP.

Крок 6: Вбудуйте плеєр на сайт церкви

Ви можете розмістити плеєр своїх відео та трансляцій на власному сайті за допомогою короткого коду вбудовування. Для записаного відео відкрийте його у своїй бібліотеці, натисніть Share, потім натисніть Embed, скопіюйте код і вставте його в HTML вашої сторінки. Відкрийте сторінку як відвідувач, щоб переконатися, що відтворення працює. Через партнерський API те саме робиться двома операціями: отримати деталі вбудовування трансляції та отримати деталі вбудовування відео.

За замовчуванням вбудований плеєр працює на будь-якому сайті. Якщо ви хочете контролю, складіть список доменів, на яких може з'являтися ваш плеєр, і кожен інший сайт буде відхилено. Запис може охоплювати всі піддомени сайту за допомогою символу підстановки, а очищення списку знову відкриває плеєр для кожного сайту.

Вирішуйте, виходячи зі своєї мети. Обмежте список, якщо хочете, щоб плеєр з'являвся лише на вашому власному сайті. Залиште його порожнім, коли ваша мета — охоплення, адже тоді кожна копія коду вбудовування працює для всіх, хто її вставить, зокрема для парафіян, які діляться вашою службою з родичами за кордоном.

Крок 7: Рестрим на інші платформи

Рестрим надсилає одну трансляцію на кілька платформ одночасно, тож парафіяни, які вже проводять час на YouTube або Facebook, можуть дивитися її там. Відкрийте свій потік рестриму, де панель називається Channels, і натисніть Add Channel. Оберіть тип платформи, вставте ключ трансляції з платформи, дайте напрямку впізнавану назву та натисніть Save. Повторіть для кожної платформи, до якої ви хочете дістатися.

Для власного напрямку вставте і адресу сервера, і ключ трансляції. Напрямок без ключа або власний напрямок без адреси не можна ввімкнути, доки не буде заповнено відсутнє поле, і налаштування підкажуть, якого поля бракує. Напрямок, який ви вимкнули, залишається вимкненим, навіть якщо всі поля заповнені.

Тримайте ключі трансляції в таємниці, бо будь-хто, хто має ключ, може вести ефір на цей канал. Перед важливою службою протестуйте кожен напрямок короткою приватною трансляцією, бо кожна платформа має власні правила для нових трансляцій.

Крок 8: Додайте доріжки мов

Якщо ваша громада розмовляє більш ніж однією мовою, обліковий запис PRO або VIP дозволяє одній прямій трансляції нести кілька заявлених звукових мов. На інших тарифах вкладка Languages показує кнопку Upgrade to PRO замість доріжок. Трансляція має отримувати відео через RTMP, SRT або WHIP, бо трансляції з камери, HLS і FILE не мають вкладки Languages.

Натисніть STREAMS у рядку вкладок, натисніть значок шестерні на картці вашої трансляції та відкрийте вкладку Languages у правій колонці. Натисніть Add language, потім введіть назву, яку глядачі побачать у плеєрі, наприклад English або Español. Дайте кожному перекладачеві дані для підключення з картки доріжки: ключ для RTMP, адресу для SRT або адресу для WHIP.

Перекладачі надсилають лише звук, тому посібник вимагає стереозвук із фіксованою частотою дискретизації, а звук у будь-якому іншому форматі замінюється тишею. Крапка біля доріжки загоряється, коли надходить її сигнал, а No signal означає, що до неї нічого не доходить. Через партнерський API доріжки мов читаються та замінюються двома операціями: отримати звукові доріжки трансляції та записати звукові доріжки трансляції.

Крок 9: Зберігайте кожну службу як запис

Коли трансляція завершилася, перейдіть на вкладку Streams панелі керування та натисніть значок завантаження на картці завершеної трансляції. Відкриється вікно Choose a quality. Оберіть якість і натисніть Download, або натисніть Copy link, щоб завантажити файл на іншому пристрої. Файл називається за назвою трансляції та закінчується розширенням MP4. Трансляція, перемкнена на 24/7, що означає відсутність запису, у своїх Settings не записується взагалі.

Через партнерський API ваш код обирає, чи записується трансляція, у тому самому запиті, що її створює. Якщо ви пропустите цей вибір, за замовчуванням запис увімкнено, а значення null вважається ненадісланим. Цей вибір приймає лише значення true або false, тож слово на кшталт no або число на кшталт нуля відхиляється без створення трансляції.

У тому самому API є операції для запуску та зупинки запису і для читання його статусу для трансляцій, рестримів і кімнат, а також операції для читання якостей запису та завантаження запису для трансляцій, рестримів, кімнат і мостів. Зберігайте отриману назву файлу поруч із вашим власним записом про подію, щоб ваша команда пізніше знаходила потрібний запис.

Визначте, хто веде трансляцію і що вам дозволено транслювати

Покладіть трансляцію на одного волонтера як постійний обов’язок, адже служба, що починається вчасно щотижня, формує звичку її дивитися. Запишіть, хто створює трансляцію, хто дивиться попередній перегляд і хто натискає «Стоп», щоб ця робота не залежала від того, хто випадково опинився в приміщенні.

Запитайте дозволу, перш ніж транслювати музику, яку ви не писали, адже ліцензія на виконання пісень у приміщенні часто не поширюється на інтернет. Перевірте це в того, хто відповідає за вашу церковну музичну ліцензію, ще до першої трансляції та вирішіть, чи слід пропускати або замінювати під час трансляції гімни, на які ліцензія не поширюється.

Зробіть репетицію перед першою прямою службою

Провидіть повну репетицію перед першою справжньою службою. Відкрийте посилання для перегляду на іншому пристрої, перевірте зображення та звук так, як їх отримують ваші глядачі, і переконайтеся, що вбудований плеєр працює на сторінці вашої церкви.

Коли щось не працює, спершу перевірте найпростішу причину. Неправильний ключ трансляції, вимкнена камера або пункт призначення з незаповненим полем пояснюють багато невдалих запусків. Якщо ваша громада не бачить трансляцію, перевірте її налаштування видимості, перш ніж поширювати посилання, адже вона все ще може мати статус «Приватна».