ไลฟ์สตรีมมิ่ง
เพิ่มแทร็กภาษาให้สตรีมของคุณ
ให้ล่ามส่งเสียงของตัวเองเข้ามาในการถ่ายทอดสดของคุณ แล้วผู้ชมแต่ละคนเลือกภาษาที่อยากฟังได้เองในเพลเยอร์
Before you start
- บัญชีของคุณใช้แพ็กเกจ PRO หรือ VIP ในแพ็กเกจอื่น แท็บ “ภาษา” จะแสดงป้าย PRO และปุ่ม “อัปเกรดเป็น PRO” แทนรายการแทร็ก
- สตรีมของคุณรับวิดีโอผ่าน RTMP หรือ SRT สตรีมแบบ CAMERA, WHIP, HLS หรือ FILE ไม่มีแท็บ “ภาษา”
- ล่ามแต่ละคนมีโปรแกรมเข้ารหัส (OBS หรือโปรแกรมที่คล้ายกัน) ที่ส่งเสียง AAC 48 kHz แบบสเตอริโอได้
Steps
- 1เปิดแดชบอร์ด คลิก “สตรีม” ในแถบแท็บ แล้วคลิกไอคอนรูปเฟืองบนการ์ดของสตรีมที่ต้องการ
- 2ในคอลัมน์ด้านขวา เปิดแท็บสุดท้ายในแถวที่ขึ้นต้นด้วย “การเชื่อมต่อ” คือแท็บ “ภาษา”
- 3คลิก “เพิ่มภาษา” จะมีแทร็กชื่อ “ภาษา 2” พร้อมข้อมูลการเชื่อมต่อของตัวเองปรากฏขึ้น ทุกครั้งที่คลิกต่อจะเพิ่มแทร็กถัดไป (“ภาษา 3”, “ภาษา 4” …)
- 4คลิกช่องชื่อของแทร็กแล้วพิมพ์ชื่อที่ผู้ชมจะเห็นในเพลเยอร์ เช่น “ไทย” หรือ “English” (ไม่เกิน 64 ตัวอักษร) กด Enter หรือคลิกที่อื่นเพื่อบันทึก
- 5สตรีมแบบ RTMP: ส่ง URL RTMP ที่ด้านบนของบล็อกให้ล่าม ซึ่งเป็นเซิร์ฟเวอร์เดียวกับสัญญาณหลักของคุณ พร้อม “คีย์สตรีม” บนการ์ดของแทร็ก คีย์นี้คือคีย์สตรีมของคุณที่ต่อท้ายด้วยหมายเลขแทร็ก เช่น _a2
- 6สตรีมแบบ SRT: ส่ง URL SRT บนการ์ดของแทร็กให้ล่าม ซึ่งมีรหัสสตรีมของแทร็กนั้นอยู่แล้ว ถ้าโปรแกรมเข้ารหัสขอรหัสสตรีมแยกต่างหาก ให้คัดลอกช่อง “รหัสสตรีม SRT”
- 7ในโปรแกรมเข้ารหัสของล่าม ตั้งเสียงเป็น AAC, 48 kHz, สเตอริโอ, 128–192 kbps ระบบใช้เฉพาะเสียง จึงไม่ต้องส่งวิดีโอ หรือส่งภาพเล็กที่สุดที่โปรแกรมยอมให้ (เช่น 320×180 ที่ 200 kbps)
- 8ล่ามเริ่มสตรีมได้ทั้งก่อน พร้อมกัน หรือหลังสัญญาณหลักของคุณ จุดข้างหมายเลขแทร็กจะสว่างขึ้น และคำแนะนำบนจุดจะแสดงบิตเรตขาเข้า ถ้าขึ้นว่า “ไม่มีสัญญาณ” แปลว่ายังไม่มีเสียงเข้ามา
- 9เริ่มการถ่ายทอดสดตามปกติ ในเพลเยอร์บนหน้ารับชม ผู้ชมจะเห็นปุ่มภาษาข้างไอคอนเฟืองการตั้งค่า เมนูของปุ่มจะมี “ต้นฉบับ” ซึ่งเป็นเสียงจากสัญญาณหลัก และทุกภาษาที่คุณเพิ่มไว้
- 10ถ้าต้องการเลิกให้บริการภาษาใด ให้คลิกไอคอนถังขยะบนการ์ดของภาษานั้น คีย์ของภาษานั้นจะไม่รับการเชื่อมต่อใหม่อีก
Expected result
เพลเยอร์บนหน้ารับชมแสดงปุ่มภาษา ผู้ชมแต่ละคนสลับระหว่าง “ต้นฉบับ” กับภาษาของคุณได้เอง
Common problems
ไม่มีแท็บ “ภาษา”
แท็บนี้มีเฉพาะสตรีมที่รับ RTMP หรือ SRT ให้สร้างสตรีมด้วยโปรโตคอลใดโปรโตคอลหนึ่งนี้
แท็บ “ภาษา” แสดงปุ่ม “อัปเกรดเป็น PRO” แทนรายการแทร็ก
การถ่ายทอดสดหลายภาษาอยู่ในแพ็กเกจ PRO และ VIP คลิก “อัปเกรดเป็น PRO” แล้วเลือกแพ็กเกจใดแพ็กเกจหนึ่ง
ปุ่ม “เพิ่มภาษา” กดไม่ได้
สตรีมหนึ่งรายการมีแทร็กเพิ่มเติมได้ไม่เกิน 16 แทร็ก และปุ่มจะกดไม่ได้จนกว่าสตรีมจะมีคีย์สตรีมแล้ว
ผู้ชมได้ยินแต่ความเงียบในบางภาษา
ดูจุดของแทร็กนั้น ถ้าขึ้นว่า “ไม่มีสัญญาณ” แปลว่าโปรแกรมเข้ารหัสของล่ามส่งไม่ถึงแทร็กนี้ ให้เทียบคีย์หรือ URL SRT ทีละตัวอักษร ถ้ามีสัญญาณแล้ว ให้ตั้งเสียงในโปรแกรมเข้ารหัสเป็น AAC, 48 kHz, สเตอริโอ เพราะเสียงในรูปแบบอื่นจะถูกแทนที่ด้วยความเงียบ
ผู้ชมไม่เห็นปุ่มภาษา
ปุ่มจะปรากฏเมื่อการถ่ายทอดสดของคุณกำลังดำเนินอยู่และมีภาษาที่เพิ่มไว้อย่างน้อยหนึ่งภาษา ถ้าคุณเพิ่มภาษาระหว่างถ่ายทอดสด ให้ผู้ชมโหลดหน้ารับชมใหม่